Victor Collin de Plancy, entre France et Corée de Stéphanie Brouillet

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Victor Collin de Plancy ?

   "Ma première rencontre avec Victor Collin de Plancy remonte à ma lecture du roman Li Chin et j'étais très curieuse d'en apprendre plus sur le premier ambassadeur de France en Corée. Je remercie l'Atelier des Cahiers pour l'envoi de ce bel ouvrage."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alors qu'il occupait le premier poste français d'importance en Corée, Victor Collin de Plancy a oeuvré à faire connaître ce pays et son histoire, au travers des nombreux objets qu'il a collecté, ramené ou fait parvenir jusqu'à nous..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je trouve que la présentation de l'éditeur et, sûrement, ce que j'avais imaginé moi-même de l'ouvrage, ne correspond pas tout à fait à la réalité. J'aurais adoré suivre Collin de Plancy en Corée, dans sa fonction d'ambassadeur, comprendre en quoi cela consistait et en apprendre plus sur cette période charnière de l'histoire du pays. Mais ce n'est pas vraiment le sujet finalement. Ici, on se concentre sur son rôle, et celui d'autres hommes d'ailleurs, dans la mise en lumière de l'art et de l'artisanat coréen en France. Ça n'en est pas moins intéressant et le dévouement de cet homme, qui prend soin de choisir chaque objet et de l'offrir aux musées les plus aptes à les mettre en avant est très touchant."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Comme toujours avec cet éditeur, j'ai apprécié mon voyage en Corée, j'ai pu approfondir mes connaissances et faire de belles découvertes. L'ouvrage en lui-même, accompagné de photos, est très réussi, soigné et la proposition bilingue est un plus non négligeable et une nouvelle marque de son sérieux."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

 

Alors, vous craquez pour "Victor Collin de Plancy" ?

La Corée à Couper le Souffle de Mélissa Maloungila

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Corée du Sud à Couper le Souffle ?

   "C'est la première fois qu'un livre de photographie autour de la Corée du Sud est proposé en français il me semble et étant déjà convaincue de la beauté de ce pays, j'avais hâte de le voir sublimé entre ces pages."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Partons sur les sentiers de la Corée, à la découverte de ses plus beaux paysages, en bord de mer ou d'un lac, en forêt ou en montagne, dans les villes ou à la campagne..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je vais parler en premier lieu du visuel puisque c'était l'attrait premier de cet ouvrage. J'ai été vraiment déçue, pour rester courtoise, de découvrir qu'en fait aucun photographe n'avait collaboré à son élaboration, toutes les photos viennent du stock adobe. En plus d'être un procédé vraiment discutable, surtout ici, plusieurs des images n'ont pas la qualité nécessaire pour figurer dans ces pages. Je ne valide pas non plus le choix du fond noir qui oblige à ne poser les doigts absolument nul part si on ne veut pas laisser de traces. Plutôt contraignant pour la lecture.

   Il me faut cependant séparer complètement le choix des lieux présentés, les textes de cet aspect que je déplore parce que de ce côté-là, j'ai tout aimé. J'ai voyagé, je me suis imaginée visiter certains de ces endroits, j'ai fait de nombreuses découvertes... J'ai apprécié la petite note pratique présente à chaque fois, comme la carte, l'organisation très claire par région et que la nature et la randonnée, chère aux coréens, y tiennent une place importante. Un travail soigné qui me permet de ne pas du tout regretter mon achat finalement mais c'est d'autant plus dommage qu'il ne soit pas soutenu par le même effort côté visuel."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Il faut vraiment que j'organise mon voyage en Corée du Sud... Le problème, c'est que je veux tout voir, tout faire et ne jamais revenir."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

 

Alors, vous craquez pour "La Corée à Couper le Souffle" ?

La Vie Coréenne Illustrée de Luna Kyung & Ahnji

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Vie Coréenne Illustrée ?

   "Je connaissais le livre de cuisine de la même autrice, chez le même éditeur, et il m'attirait déjà, alors quand j'ai découvert que Mango sortait, sur un principe identique, un livre sur la culture coréenne, il me le fallait et je les remercie de me l'avoir envoyé."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "À travers cinq grandes catégories, une autrice et une illustratrice coréennes, nous présentent leur pays et son art de vivre."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je pensais au début de ma passion pour la Corée que j'achèterais deux ou trois livres sur le pays et sa culture et qu'ensuite je serais rassasiée mais ce ne fut clairement pas le cas. Plus j'en lis, plus je me rends compte que si, dans les grandes lignes, c'est évidemment toujours un peu similaire, dans les petites lignes, ce n'est jamais tout à fait pareil et le point de vue de l'auteur influence évidemment beaucoup la façon dont les sujets sont abordés. Ici, j'ai adoré les choix de l'autrice et découvrir tous les petits détails que je ne connaissais pas encore. Et puis, avoir le regard d'une coréenne reste pour moi inestimable. Les textes sont courts, variés et très accessibles et les illustrations se marient à merveille avec. Clairement, cet ouvrage s'approche très près de mon trio de tête et je pense que pour une entrée en matière sur la Corée, ou pour un public jeune, c'est le livre parfait. Le seul défaut, c'est qu'il y a quand même de nombreuses petites coquilles et c'est bien dommage."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "La conclusion, c'est que je vais continuer à acheter des livres sur la Corée du Sud bien sûr. Et j'ai très envie de me procurer également 'la Cuisine Coréenne Illustrée'. Bref, vous n'avez pas fini d'en attendre parler, désolée."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

 

Alors, vous craquez pour "La Vie Coréenne Illustrée" ?